INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679

In osservanza a quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679, siamo a fornirLe le dovute informazioni in ordine alle finalità e modalità del trattamento dei Suoi dati personali, nonché l'ambito di comunicazione e diffusione degli stessi, la loro natura ed il loro conferimento.

Finalità del trattamento

Il trattamento dei dati sarà eseguito per fornirLe i prodotti venduti dal Titolare del trattamento dei dati personali, per adempiere agli aspetti fiscali ed amministrativi correlati al rapporto commerciale in essere e per conseguire un'efficace gestione degli stessi. Tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza tutelando la Sua riservatezza e i Suoi diritti ed ha la finalità di concludere, gestire ed eseguire i contratti di fornitura dei prodotti richiesti; di organizzare, gestire ed eseguire la fornitura dei prodotti anche mediante comunicazione dei dati a terzi Fornitori; di assolvere agli obblighi di legge o agli altri adempimenti richiesti dalle competenti Autorità.
Ai fini dell'indicato trattamento il Titolare verrà a conoscenza di dati personali che La riguardano, quali dati personali anagrafici e, in alcune circostanze, dati di contatto telefonico/informatico.
I dati raccolti sono comunque solo quelli strettamente necessari. Pertanto l'eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni richieste, riconducibile ad obblighi legali e contrattuali, impedisce al Titolare di dar seguito al contratto medesimo.
I dati personali e la documentazione raccolta per le finalità di cui sopra, ivi compresa la documentazione consegnata, verranno conservati, anche successivamente alla cessazione del Contratto, in formato che può essere sia cartaceo che elettronico, in apposite banche dati di proprietà del Titolare del trattamento, per un tempo congruo con l'espletamento di tutti gli adempimenti di legge.

Modalità del trattamento

Il trattamento dei dati verrà effettuato prevalentemente con strumenti informatici e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità ed in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati, da soggetti appositamente nominati quali Incaricati e/o Responsabili dal Titolare del trattamento.

Comunicazione e diffusione

Fermo restando le comunicazioni effettuate in esecuzione ad obblighi legali e contrattuali, per la difesa dei diritti e su richiesta dalle competenti Autorità, i dati potranno essere comunicati a dipendenti e/o collaboratori del Titolare del trattamento ai quali il trasferimento dei Suoi dati risulti necessario o sia comunque finalizzato allo svolgimento dell'attività; a Professionisti o Studi di Servizi per l'amministrazione e la gestione che operino per conto del Titolare del trattamento; a terzi Fornitori per l'esecuzione del contratto aventi sede all'interno dell'Unione Europea; ad Istituti di Credito per le transazioni economiche.
I Suoi dati non saranno oggetto di diffusione (ossia di comunicazione ad una quantità indistinta di altri soggetti).

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è Mobili Fiver S.r.l., Via Ottavio Bottecchia n. 6, 33087 Pasiano di Pordenone (PN) - Tel +39 0434 604064 - fax +39 0434 429968 - [email protected] a cui possono essere inviate anche le comunicazioni relative all'esercizio dei Suoi diritti.

Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

Lei può esercitare tutta una serie di diritti.
Innanzitutto ha la possibilità di ottenere dal Titolare informazioni sull'origine e sulle finalità del trattamento dei Suoi dati personali, sulle categorie di dati che vengono trattati, a quali destinatari o categorie di destinatari i Suoi dati sono stati o saranno comunicati, il periodo di conservazione o, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinarlo.
Sui dati personali forniti Lai ha il diritto di ottenere la rettifica dei dati errati e l'integrazione dei dati incompleti. Ha il diritto alla cancellazione degli stessi, per quanto non riconducibile ad obblighi di legge e contrattuali, ed alla limitazione del trattamento in determinate circostanze. E' anche un Suo diritto ricevere dal Titolare i Suoi dati personali e di trasmetterli ad un altro Titolare senza nessun impedimento.
Ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso per ciascuna finalità a cui lo ha concesso.
Ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo.

La manifestazione del consenso all'effettuazione dei trattamenti dei dati personali da parte del Titolare, come sopra indicati e qualificati, poiché riconducibili in via esclusiva ad obblighi di legge e contrattuali, risulta superflua ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b) e c) del Regolamento UE 2016/679.

Il Titolare del trattamento dei dati personali si riserva il diritto di aggiornare periodicamente la presente informativa senza preavviso, garantendo in ogni caso un'adeguata e analoga protezione dei dati personali.
In tal caso, qualsiasi modifica decorrerà con effetto immediato dalla sua pubblicazione sul sito web.

Ultima modifica 24/05/2021

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
Pursuant to art. 13 of Regulation EU 2016/679

In compliance with the provisions of EU Regulation 2016/679, we provide you with the necessary information regarding the purposes and methods of processing your personal data, as well as the scope of communication and dissemination of the same, their nature and their provision.

Purpose of the processing

The processing of data will be carried out to provide you with the products sold by the Processing Owner, to fulfill the tax and administrative aspects related to the existing business relationship and to achieve effective management of the same. This treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency, protecting your privacy and your rights and has the purpose of concluding, managing and executing the supply contracts for the requested products; to organize, manage and supply the products also by communicating data to third party suppliers; to fulfill the legal obligations or other obligations required by the competent Authorities.
For the purposes of the indicated processing, the Owner will be aware of personal data concerning you, such as personal data and, in some circumstances, telephone / mail data.
However, the data collected are only those strictly necessary. Therefore, any non-communication, or incorrect communication, of one of the requested information, due to legal and contractual obligations, prevents the Owner from carrying out the contract itself.
The personal data and the documentation collected for the aforementioned purposes, including the documentation delivered, will be stored, even after the termination of the Contract, in a format that can be both paper and electronic, in specific databases owned by the Owner, for a time congruous with the fulfillment of all legal obligations.

Methods of processing

The data processing will be carried out mainly with IT and telematic tools, with logic strictly related to the purposes and in order to guarantee the security and confidentiality of the data, by persons specifically appointed as persons in charge and / or managers by the Data Owner.

Communication and dissemination

Without prejudice to the communications made in execution of legal and contractual obligations, for the defense of rights and upon request by the competent Authorities, the data may be communicated to employees and / or collaborators of the Data Owner to whom the transfer of your data is necessary or is in any case aimed at carrying out the activity; to Professionals or Service Firms for administration and management who work on behalf of the Data Owner; to third party Suppliers for the execution of the contract based within the European Union; to credit institutions for economic transactions. Your data will not be disseminated (i.e. communicated to an indistinct quantity of other subjects).

Owner of the treatment

The data owner is Mobili Fiver S.r.l., Via Ottavio Bottecchia n. 6, 33087 Pasiano di Pordenone (PN) - Tel +39 0434 604064 - fax +39 0434 429968 - [email protected] where communications relating to the exercise of your rights can also be sent.

Right to access personal data and other rights

You can exercise a variety of rights.
First of all, you have the possibility to obtain from the Data Owner information on the origin and purpose of the processing of your personal data, on the categories of data that are processed, to which recipients or categories of recipients your data have been or will be communicated, the retention period. or, if this is not possible, the criteria used to determine it.
On the personal data provided, you have the right to obtain the correction of incorrect data and the integration of incomplete data. You have the right to cancel them, even if not attributable to legal and contractual obligations, and to limit their processing in certain circumstances. It is also your right to receive your personal data from the Data Owner and to transfer them to another Data Owner without any impediment.
You have the right to withdraw consent at any time for each purpose for which it has been granted.
You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.

The manifestation of consent to carry out the processing of personal data by the Data Owner, as indicated above and qualified, since they can be traced exclusively to legal and contractual obligations, is superfluous pursuant to art. 6 par. 1 letter b) and c) of EU Regulation 2016/679.

The Data Owner reserves the right to periodically update this information without notice, ensuring in any case adequate and similar protection of personal data. In this case, any changes will take effect with immediate effect from its publication on the website.

Last modified: 24/05/2021

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES
conformément à et aux fins de l'art. 13 du règlement UE 2016/679

Finalité du traitement

Le traitement des données sera effectué pour vous fournir les produits vendus par le Titulaire du traitement, pour remplir les aspects fiscaux et administratifs liés à la relation commerciale existante et pour parvenir à une gestion efficace de celle-ci. Ce traitement sera basé sur les principes d'exactitude, de légalité et de transparence, protégeant votre vie privée et vos droits et a pour but de conclure, gérer et exécuter les contrats de fourniture pour les produits demandés ; organiser, gérer et exécuter la fourniture de produits également en communiquant des données à des fournisseurs tiers ; pour remplir les obligations légales ou autres obligations requises par les autorités compétentes.
Aux fins du traitement indiqué, le Titulaire du traitement prendra connaissance des données personnelles vous concernant, telles que les données personnelles et, dans certaines circonstances, les données de contact téléphonique / informatique.
Cependant, les données collectées ne sont que celles strictement nécessaires. Par conséquent, toute non-communication, ou communication incorrecte, de l'une des informations demandées, imputable à des obligations légales et contractuelles, empêche le Titulaire d'exécuter lui-même le contrat. Les données personnelles et la documentation collectées aux fins susmentionnées, y compris la documentation livrée, seront stockées, même après la résiliation du contrat, dans un format pouvant être à la fois papier et électronique, dans des bases de données spécifiques appartenant au responsable du traitement, pendant un temps conforme à l'accomplissement de toutes les obligations légales.

Méthodes de traitement

Le traitement des données sera effectué principalement avec des outils informatiques et télématiques, avec une logique strictement liée aux finalités et afin de garantir la sécurité et la confidentialité des données, par des personnes spécifiquement désignées comme mandataires et / ou gestionnaires par le Titulaire du traitement.

Communication et diffusion

Sans préjudice des communications effectuées en exécution d'obligations légales et contractuelles, pour la défense des droits et à la demande des autorités compétentes, les données peuvent être communiquées aux employés et / ou collaborateurs du Titulaire du traitement à qui le transfert de vos données soit considéré nécessaire ou vise en tout état de cause à réaliser l'activité; aux professionnels ou aux bureaux d'études de service pour l'administration et la gestion qui travaillent pour le compte du Titulaire des données; à des Fournisseurs tiers pour l'exécution du contrat basé dans l'Union européenne; aux établissements de crédit pour les transactions économiques. Vos données ne seront pas diffusées (c'est-à-dire communiquées à un nombre indistinct d'autres sujets).

Titulaire du traitement

Le Titulaire du traitement est Mobili Fiver S.r.l., Via Ottavio Bottecchia n. 6, 33087 Pasiano di Pordenone (PN) - Tel +39 0434 604064 - fax +39 0434 429968 - [email protected] à qui des communications relatives à l'exercice de vos droits peuvent également être envoyées.

Droit d'accès aux données personnelles et autres droits

Vous pouvez exercer divers droits.
Tout d'abord, vous avez la possibilité d'obtenir du Titulaire du traitement des informations sur l'origine et la finalité du traitement de vos données personnelles, sur les catégories de données traitées, sur quels destinataires ou catégories de destinataires vos données ont été ou seront être communiquée, la durée de conservation ou, si cela n'est pas possible, les critères utilisés pour la déterminer.
Sur les données personnelles fournies, vous avez le droit d'obtenir la correction des données incorrectes et l'intégration de données incomplètes. Vous avez le droit de les annuler, même si elles ne sont pas imputables à des obligations légales et contractuelles, et de limiter leur traitement dans certaines circonstances. Il est également de votre droit de recevoir vos données personnelles du Titulaire du traitement et de les transmettre à un autre Titulaire du traitement sans aucune entrave.
Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment pour chaque raison pour laquelle il a été accordé.
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle.

La manifestation du consentement au traitement des données à caractère personnel par le Tiulaire du traitement, comme indiqué ci-dessus et nuancé, puisqu'elles peuvent être attribuées exclusivement à des obligations légales et contractuelles, est superflue conformément à l'art. 6 par. 1 lettre b) et c) du règlement UE 2016/679.

Le Titulaire du traitement se réserve le droit de mettre à jour périodiquement ces informations sans préavis, assurant dans tous les cas une protection adéquate et similaire des données personnelles. Dans ce cas, toute modification prendra effet avec effet immédiat à compter de sa publication sur le site.

Dernière modification 24/05/2021

INFORMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
De conformidad con el Reglamento de la UE 2016/679

En cumplimiento de las disposiciones del Reglamento de la UE 2016/679, debemos proporcionarle la información necesaria sobre los fines y los métodos de tratamiento de sus datos personales, así como el alcance de la comunicación y la difusión de los mismos, su naturaleza y su concesión.

Finalidades del tratamiento de datos

El tratamiento de los datos se realizará con la finalidad de proporcionarle los productos vendidos por el Responsable del Tratamiento, cumplir con los aspectos fiscales y administrativos relacionados con la relación comercial existente y lograr una gestión eficaz de la misma. Este tratamiento se basará en los principios de corrección, legalidad y transparencia, protegiendo su privacidad y sus derechos, y tiene la finalidad de celebrar, gestionar y ejecutar los contratos para el suministro de los productos solicitados; organizar, gestionar y ejecutar el suministro de productos también mediante la comunicación de datos a terceros proveedores; cumplir con las obligaciones legales u otras obligaciones exigidas por las autoridades competentes.
A los efectos del tratamiento indicado, el Titular tendrá conocimiento de los datos personales que le conciernen, como los datos personales y, en algunas circunstancias, los datos de contacto telefónico/informático.
Sin embargo, los datos recogidos son sólo los estrictamente necesarios. Por lo tanto, la falta de comunicación, o la comunicación incorrecta, de cualquiera de los datos solicitados, por obligaciones legales y contractuales, impide al Propietario el seguimiento del propio contrato.
Los datos personales y la documentación recabada para las finalidades anteriores, incluida la documentación entregada, se conservarán, incluso después de la finalización del Contrato, en un formato que puede ser tanto en papel como electrónico, en bases de datos especiales propiedad del Responsable del Tratamiento, durante un tiempo congruente con el cumplimiento de todas las obligaciones legales.

Modalidades de tratamiento

Los datos serán tratados principalmente mediante medios informáticos y telemáticos, con una lógica estrictamente relacionada con las finalidades y con el fin de garantizar la seguridad y la confidencialidad de los datos, por personas específicamente designadas como fiduciarios y/o encargados por el responsable del tratamiento.

Comunicación y difusión

Sin perjuicio de las comunicaciones efectuadas para el cumplimiento de las obligaciones legales y contractuales, para la defensa de los derechos y a petición de las Autoridades competentes, los datos podrán ser comunicados a los empleados y/o colaboradores del Titular del tratamiento a los que sea necesaria la cesión de sus datos o que, en cualquier caso, tengan por objeto el desarrollo de la actividad; a Profesionales o Estudios de Servicios para la administración y gestión que operen por cuenta del Titular del tratamiento; a Terceros Proveedores para la ejecución del contrato con sede en la Unión Europea; a Entidades de Crédito para transacciones económicas.
Sus datos no serán objeto de difusión (es decir, de comunicación a un número indeterminado de otros sujetos).

Propietario del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos es Mobili Fiver S.r.l., Via Ottavio Bottecchia n. 6, 33087 Pasiano di Pordenone (PN) - Tel +39 0434 604064 - fax +39 0434 429968 - [email protected] a la que también se pueden enviar comunicaciones relativas al cumplimiento de sus derechos.

Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

Puede ejercer toda una serie de derechos.
En primer lugar, tiene derecho a obtener información del responsable del tratamiento sobre el origen y la finalidad del tratamiento de sus datos personales, las categorías de datos que se tratan, a qué destinatarios o categorías de destinatarios se han comunicado o se comunicarán sus datos, el período de conservación o, si esto no es posible, los criterios utilizados para determinarlo.
Con respecto a los datos personales proporcionados, tiene derecho a obtener la rectificación de los datos incorrectos y la integración de los datos incompletos. Tiene derecho a la cancelación de los mismos, siempre que no se deba a obligaciones legales y contractuales, y a la limitación del tratamiento en determinadas circunstancias. También tiene derecho a recibir sus datos personales del responsable del tratamiento y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin ningún impedimento.
Tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento para cada uno de los fines para los que lo ha concedido.
Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control.

La manifestación del consentimiento para el tratamiento de los datos personales por parte del Responsable del Tratamiento, tal y como se ha indicado anteriormente y calificado, ya que son atribuibles exclusivamente a obligaciones legales y contractuales, es superflua de acuerdo con el art. 6 apartado 1 letras b) y c) del Reglamento UE 2016/679.

El responsable del tratamiento se reserva el derecho de actualizar periódicamente esta política sin previo aviso, garantizando en todo caso una protección adecuada y similar de los datos personales.

En este caso, cualquier cambio entrará en vigor con efecto inmediato desde su publicación en el sito web.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG
im Sinne von Art. 13 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679

Gemäß den Bestimmungen der EU-Verordnung 2016/679 stellen wir Ihnen die erforderlichen Informationen über die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie den Umfang der Mitteilung und Verbreitung dieser Daten, die Art und die Bereitstellung dieser Daten zur Verfügung.

Zwecke der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt, um Ihnen die vom Inhaber der Datenverarbeitung verkauften Produkte zu liefern, um die steuerlichen und administrativen Aspekte im Zusammenhang mit der laufenden Geschäftsbeziehung zu erfüllen und um eine effiziente Verwaltung der Daten zu erreichen. Diese Verarbeitung erfolgt nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz unter Wahrung Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte und dient dem Abschluss, der Verwaltung und der Erfüllung der Verträge über die Lieferung der angeforderten Produkte; Organisation, Verwaltung und Durchführung der Lieferung der Produkte, auch durch Mitteilung der Daten an Dritte Lieferanten; die gesetzlichen Verpflichtungen oder sonstigen von den zuständigen Behörden verlangten Pflichten zu erfüllen.
Für die Zwecke der angegebenen Verarbeitung erhält der Verantwortliche Kenntnis von personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, wie personenbezogene Daten und unter bestimmten Umständen Telefon-/Computer-Kontaktdaten.
Die gesammelten Daten sind jedoch nur die absolut notwendigen. Daher hindert die eventuelle Nichtmitteilung oder falsche Mitteilung einer der angeforderten Informationen, die auf gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen zurückzuführen ist, den Eigentümer daran, den Vertrag selbst zu erfüllen.
Die personenbezogenen Daten und die Dokumentation, die für die oben genannten Zwecke gesammelt wurde, einschließlich der übergebenen Dokumentation, werden auch nach Beendigung des Vertrags in einem Format, das sowohl auf Papier als auch auf elektronischem Wege sein kann, in den entsprechenden Datenbanken des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung für einen Zeitraum aufbewahrt, der der Erfüllung aller gesetzlichen Verpflichtungen angemessen ist.

Modalitäten der Verarbeitung

Die Datenverarbeitung wird hauptsächlich mit Hilfe von Informatik- und Telematik-Instrumenten durchgeführt, mit einer Logik, die eng mit den Zwecken verbunden ist und die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet, und zwar von Personen, die speziell als Beauftragte und/oder Verantwortliche des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung benannt wurden.

Offenlegung von Daten

Unbeschadet der Mitteilungen, die in Erfüllung gesetzlicher und vertraglicher Verpflichtungen, zur Verteidigung der Rechte und auf Anfrage der zuständigen Behörden erfolgen, können die Daten an Mitarbeiter und/oder Mitarbeiter des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung weitergegeben werden, denen die Übermittlung Ihrer Daten erforderlich ist oder anderweitig zur Durchführung der Tätigkeit dient; a Fachleute oder Studien von Dienstleistungen für Verwaltung und Management, die im Auftrag des Verantwortlichen für die Verarbeitung tätig sind; an Dritte Lieferanten zur Erfüllung des Vertrages mit Sitz in der Europäischen Union; Kreditinstitute für wirtschaftliche Transaktionen.
Ihre Daten werden nicht verbreitet (d. h. an eine undifferenzierte Anzahl anderer Personen weitergegeben).

Verantwortliche, Auftragsverarbeiter und Beauftragte

Inhaber der Datenverarbeitung ist Mobili Fiver S.r.l., Via Ottavio Bottecchia n. 6, 33 087 Pasiano di Pordenone (PN) - Tel +39 0434 604 064 - Fax +39 0434 429 968 - [email protected] an die Sie auch Mitteilungen über die Ausübung Ihrer Rechte senden können.

Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte

Sie haben eine ganze Reihe von Rechten.
Sie haben zunächst die Möglichkeit, von dem Verantwortlichen Auskunft über die Herkunft und die Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, über die Datenkategorien, die verarbeitet werden, an welche Empfänger oder Kategorien von Empfängern Ihre Daten weitergegeben wurden oder werden, über die Speicherdauer oder, falls dies nicht möglich ist, über die Kriterien, die zu ihrer Bestimmung verwendet wurden.
Über die uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten Lai hat das Recht, die Berichtigung unrichtiger Daten und die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen. Sie haben das Recht auf Löschung dieser Daten, auch wenn dies nicht auf gesetzliche oder vertragliche Verpflichtungen zurückzuführen ist, und auf Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen. Sie haben auch das Recht, Ihre personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen zu erhalten und sie einem anderen Verantwortlichen ohne jegliche Behinderung zu übermitteln.
Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung für jeden Zweck, für den Sie sie erteilt haben, jederzeit zu widerrufen.
Sie haben das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.
Die Erklärung der Zustimmung zur Durchführung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch den Inhaber, wie oben angegeben und qualifiziert, da sie ausschliesslich auf gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen zurückzuführen sind, erweist sich als überflüssig im Sinne von Art. 6 Abs. 1 Lt. b) und c) der Verordnung (EU) 2016/679

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten behält sich das Recht vor, diese Informationen von Zeit zu Zeit und ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren, wobei auf jeden Fall ein angemessener und vergleichbarer Schutz der personenbezogenen Daten gewährleistet wird.
In diesem Fall tritt jede Änderung mit sofortiger Wirkung ab der Veröffentlichung auf der Website in Kraft.